རྟོག་མེད་ལོག་ཤེས།

Perception non-conceptuelle fausse, perception non-représentative fausse

Il s’agit d’une perception non-conceptuelle རྟོག་མེད་ཀྱི་ཤེས་པ། qui relève des perceptions fausses ལོག་ཤེས།, et plus précisément de la perception d’une apparence claire གསལ་སྣང་།, c’est-à-dire dépourvue d’image mentale དོན་སྤྱི།, inexacte འཁྲུལ་བའི་ཤེས་པ། par rapport à son objet du mode de saisi འཛིན་སྟངས་ཀྱི་ཡུལ།. Il est possible de mettre en évidence parmi elles deux genres distincts :

1. དབང་ཤེས་སུ་གྱུར་པའི་རྟོག་མེད་ལོག་ཤེས། Les perceptions non-conceptuelles fausses sensorielles.

Ex. perception visuelle à laquelle une conque blanche apparaît jaune.

2. ཡིད་ཤེས་སུ་གྱུར་པའི་རྟོག་མེད་ལོག་ཤེས།  Les perceptions non-conceptuelles fausses mentales.

Ex. les apparences claires d’un rêve.