ཀུན་འབྱུང་བདེན་པའི་རྣམ་པ་བརྒྱད།

Les huit aspects de la vérité de l’origine

Il est possible de mettre en évidence huit caractéristiques qui supplantent la vérité de l’origine de la souffrance ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ། :

1. འདོད་ཆགས་དང་བྲལ་བའི་རྣམ་པ། Libération de l’attachement.

2. མི་གནས་པའི་རྣམ་པ། Non-demeure.

3. ཞི་བའི་རྣམ་པ། Pacification.

4. འདོད་ཆགས་མེད་པའི་རྣམ་པ། Non-attachement, absence d’attachement.

5. ཞེ་སྡང་མེད་པའི་རྣམ་པ། Non-aversion, absence d’aversion.

6. གཏི་མུག་མེད་པའི་རྣམ་པ། Non-ignorance, absence d’ignorance.

7. ཉོན་མོངས་མེད་པའི་རྣམ་པ། Absence des facteurs perturbateurs de l’esprit.

8. སེམས་ཅན་མེད་པའི་རྣམ་པ། Absence d’êtres imparfaits.