མངོན་གྱུར།

Phénomène manifeste, phénomène relevant de cette vie, réalisé

A. Phénomène manifeste, phénomène observable, phénomène évident.

L’une des trois catégories d’objets de compréhension གཞལ་བྱའི་གནས་གསུམ།. D’après La somme des notions élémentaires བསྡུས་གྲྭ, il s’agit de phénomènes perceptibles immédiatement དངོས་སུ། par les perceptions véridiques directes [ordinaires] མངོན་སུམ་ཚད་མ།, ou qui peuvent être réalisés par la force de l’expérience, tels que formes, les sons ou autres.

B. Phénomène relevant de cette vie.

Abr. de མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ།. Syn. མཐོང་ཆོས།.

C. Clarifié, compris, réalisé.

Abr. de མངོན་པར་གྱུར་པའམ།. Syn. pénétré, réalisé ཁོང་དུ་ཆུད་པ།