ཀུན་བདེན་གྱི་སྤང་བྱ་བདུན།

Les sept objets d’abandon qui relèvent de la vérité de l’origine

L’un des trente-deux objets d’abandon du chemin de la vision མཐོང་ལམ། qui relèvent du monde du désir འདོད་ཁམས་ཀྱི་མཐོང་སྤང་སོ་གཉིས། , selon l’Abhidharmakośaམངོན་པ་མཛོད། . Il s’agit des objets d’abandon སྤང་བྱ། qui sont rejetés après avoir vu la vérité de l’origine ཀུན་འབྱུང་བདེན་པ། , et qui relèvent du monde du désir འདོད་ཁམས། .

1. མ་རིག་པ། L’ignorance.

2. འདོད་ཆགས། L’attachement.

3. ཁོང་ཁྲོ། L’irritation.

4. ང་རྒྱལ། L’orgueil.

5. ཐེ་ཚོམ། Le doute.

6. ལོག་ལྟ། Les vues fausses.

7. ལྟ་བ་མཆོག་འཛིན La surestimation des vues.