འགོག་བདེན་གྱི་སྤང་བྱ་བདུན། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
=== Les sept objets d’abandon de la vérité de la cessation === | === Les sept objets d’abandon de la vérité de la cessation === | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Selon l’''Abhidharmakośa'' <big><big>[[མངོན་པ་མཛོད།]]</big></big>, ils font partie des trente-deux objets d’abandon du chemin de la vision qui relèvent du monde du désir <big><big>[[འདོད་ཁམས་ཀྱི་མཐོང་སྤང་སོ་གཉིས།]]</big></big>. Ils recouvrent les objets d’abandon <big><big>[[སྤང་བྱ།]]</big></big> relevant du monde du désir <big><big>[[འདོད་ཁམས།]]</big></big> qui sont rejetés lors du chemin de la vision <big><big>[[མཐོང་ལམ།]]</big></big> après avoir vu la vérité de la cessation <big><big>[[འགོག་བདེན།]]</big></big> | + | Selon l’''Abhidharmakośa'' <big><big>[[མངོན་པ་མཛོད།]]</big></big>, ils font partie des trente-deux objets d’abandon du chemin de la vision qui relèvent du monde du désir <big><big>[[འདོད་ཁམས་ཀྱི་མཐོང་སྤང་སོ་གཉིས།]]</big></big>. Ils recouvrent les objets d’abandon <big><big>[[སྤང་བྱ།]]</big></big> relevant du monde du désir <big><big>[[འདོད་ཁམས།]]</big></big> qui sont rejetés lors du chemin de la vision <big><big>[[མཐོང་ལམ།]]</big></big> après avoir vu la vérité de la cessation <big><big>[[འགོག་བདེན།]]</big></big> : |
| − | ::1. <big><big>[[མ་རིག་པ། ]]</big></big> avidyā/ | + | ::1. <big><big>[[མ་རིག་པ། ]]</big></big> avidyā/ L'ignorance. |
::: | ::: | ||
| − | ::2. <big><big>[[འདོད་ཆགས།]]</big></big> rāga/ | + | ::2. <big><big>[[འདོད་ཆགས།]]</big></big> rāga/ L'attachement. |
::: | ::: | ||
| − | ::3. <big><big>[[ཁོང་ཁྲོ།]]</big></big> pratigha/ | + | ::3. <big><big>[[ཁོང་ཁྲོ།]]</big></big> pratigha/ L'irritation. |
::: | ::: | ||
| − | ::4. <big><big>[[ང་རྒྱལ།]]</big></big> māna/ | + | ::4. <big><big>[[ང་རྒྱལ།]]</big></big> māna/ L'orgueil. |
::: | ::: | ||
| − | ::5. <big><big>[[ཐེ་ཚོམ།]]</big></big> vicikitsā/ | + | ::5. <big><big>[[ཐེ་ཚོམ།]]</big></big> vicikitsā/ Le doute. |
::: | ::: | ||
| − | ::6. <big><big>[[ལོག་ལྟ།]]</big></big> mithyā dṛṣṭi/ | + | ::6. <big><big>[[ལོག་ལྟ།]]</big></big> mithyā dṛṣṭi/ Les vues fausses. |
::: | ::: | ||
| − | ::7. <big><big>[[ལྟ་བ་མཆོག་འཛིན།]]</big></big> dṛṣṭi parāmarśa/ | + | ::7. <big><big>[[ལྟ་བ་མཆོག་འཛིན།]]</big></big> dṛṣṭi parāmarśa/ La surestimation des vues. |
::: | ::: | ||
<br /><br />[[Category:ག]] | <br /><br />[[Category:ག]] | ||
Version du 14 juin 2021 à 08:47
sapta nirodhasatya prahātavya
Les sept objets d’abandon de la vérité de la cessation
Selon l’Abhidharmakośa མངོན་པ་མཛོད།, ils font partie des trente-deux objets d’abandon du chemin de la vision qui relèvent du monde du désir འདོད་ཁམས་ཀྱི་མཐོང་སྤང་སོ་གཉིས།. Ils recouvrent les objets d’abandon སྤང་བྱ། relevant du monde du désir འདོད་ཁམས། qui sont rejetés lors du chemin de la vision མཐོང་ལམ། après avoir vu la vérité de la cessation འགོག་བདེན། :
