མཚན་ཉིད་གསུམ། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == trīṇi lakṣaṇāni == === Les trois caractéristiques, les trois classes de phénomènes === <br /> Lors du troisième et dernier cycle de son enseignement <big><b… ») |
|||
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
Lors du troisième et dernier cycle de son enseignement <big><big>[[འཁོར་ལོ་ཐ་མ།]]</big></big>, aussi appelé le cycle de l’excellente distinction <big><big>[[ལེགས་ཕྱེའི་འཁོར།]]</big></big>, l’Eveillé a distingué parmi l’ensemble des phénomènes ceux qui existent en soi <big><big>[[བདེན་པར་གྲུབ་པ། ]]</big></big> de ceux qui sont dépourvus d’une telle existence. C’est à cette fin précisément qu’il a introduit ces trois classes de phénomènes, notamment dans le ''Saṃdhinirmocana sūtra'' <big><big>[[དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ།]]</big></big>, instituant ainsi l'école philosophique cittamātra <big><big>[[སེམས་ཙམ་པ།]]</big></big> : | Lors du troisième et dernier cycle de son enseignement <big><big>[[འཁོར་ལོ་ཐ་མ།]]</big></big>, aussi appelé le cycle de l’excellente distinction <big><big>[[ལེགས་ཕྱེའི་འཁོར།]]</big></big>, l’Eveillé a distingué parmi l’ensemble des phénomènes ceux qui existent en soi <big><big>[[བདེན་པར་གྲུབ་པ། ]]</big></big> de ceux qui sont dépourvus d’une telle existence. C’est à cette fin précisément qu’il a introduit ces trois classes de phénomènes, notamment dans le ''Saṃdhinirmocana sūtra'' <big><big>[[དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ།]]</big></big>, instituant ainsi l'école philosophique cittamātra <big><big>[[སེམས་ཙམ་པ།]]</big></big> : | ||
− | ::1. <big><big>[[ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད། ]]</big></big> parikalpita lakṣaṇa/ Phénomènes purement conventionnels | + | ::1. <big><big>[[ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད། ]]</big></big> parikalpita lakṣaṇa/ Phénomènes imputés, phénomènes purement conventionnels. |
::: Syn. <big><big>[[ཀུན་བཏགས།]]</big></big>. Ils sont considérés comme dépourvus d’existence en soi. | ::: Syn. <big><big>[[ཀུན་བཏགས།]]</big></big>. Ils sont considérés comme dépourvus d’existence en soi. | ||
::2. <big><big>[[གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད།]]</big></big> paratantra lakṣaṇa/ Phénomènes dépendants. | ::2. <big><big>[[གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད།]]</big></big> paratantra lakṣaṇa/ Phénomènes dépendants. |
Version du 22 avril 2021 à 16:54
trīṇi lakṣaṇāni
Les trois caractéristiques, les trois classes de phénomènes
Lors du troisième et dernier cycle de son enseignement འཁོར་ལོ་ཐ་མ།, aussi appelé le cycle de l’excellente distinction ལེགས་ཕྱེའི་འཁོར།, l’Eveillé a distingué parmi l’ensemble des phénomènes ceux qui existent en soi བདེན་པར་གྲུབ་པ། de ceux qui sont dépourvus d’une telle existence. C’est à cette fin précisément qu’il a introduit ces trois classes de phénomènes, notamment dans le Saṃdhinirmocana sūtra དགོངས་པ་ངེས་འགྲེལ།, instituant ainsi l'école philosophique cittamātra སེམས་ཙམ་པ། :
- 1. ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད། parikalpita lakṣaṇa/ Phénomènes imputés, phénomènes purement conventionnels.
- Syn. ཀུན་བཏགས།. Ils sont considérés comme dépourvus d’existence en soi.
- 2. གཞན་གྱི་དབང་གི་མཚན་ཉིད། paratantra lakṣaṇa/ Phénomènes dépendants.
- Phénomènes qui dépendent de leurs causes. Syn. གཞན་དབང་།. Ils sont considérés comme existant en soi. Ex. un vase.
- 3. ཡོངས་སུ་གྲུབ་པའི་མཚན་ཉིད། pariniṣpanna lakṣaṇa/ Phénomènes certains, phénomènes pleinement établis.
- Syn. ཡོངས་གྲུབ།. Ils sont avérés par la connaissance juste des ārya et considérés comme existant en soi. Ex. la vacuité du vase. Pour plus de détails, voir syn. les trois natures ངོ་བོ་ཉིད་གསུམ།
- 1. ཀུན་ཏུ་བརྟགས་པའི་མཚན་ཉིད། parikalpita lakṣaṇa/ Phénomènes imputés, phénomènes purement conventionnels.