མངོན་གྱུར། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
(Page créée avec « == pratyakṣa == === Phénomène manifeste, phénomène relevant de cette vie, réalisé === <br /> :A. Phénomène manifeste, phénomène observable, phénomène éviden… ») |
|||
Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
<br /> | <br /> | ||
:A. Phénomène manifeste, phénomène observable, phénomène évident. | :A. Phénomène manifeste, phénomène observable, phénomène évident. | ||
− | :: L’une des trois catégories d’objets de compréhension <big><big>[[གཞལ་བྱའི་གནས་གསུམ།]]</big></big>. D’après La somme des notions élémentaires <big><big>[[བསྡུས་གྲྭ]]</big></big>, il s’agit de phénomènes perceptibles immédiatement <big><big>[[དངོས་སུ། ]]</big></big> par les perceptions véridiques directes [ordinaires] <big><big>[[མངོན་སུམ་ཚད་མ།]]</big></big>, ou qui peuvent être réalisés par la force de l’expérience, tels que formes, les sons ou autres. | + | :: L’une des trois catégories d’objets de compréhension <big><big>[[གཞལ་བྱའི་གནས་གསུམ།]]</big></big>. D’après ''La somme des notions élémentaires'' <big><big>[[བསྡུས་གྲྭ]]</big></big>, il s’agit de phénomènes perceptibles immédiatement <big><big>[[དངོས་སུ། ]]</big></big> par les perceptions véridiques directes [ordinaires] <big><big>[[མངོན་སུམ་ཚད་མ།]]</big></big>, ou qui peuvent être réalisés par la force de l’expérience, tels que formes, les sons ou autres. |
:B. Phénomène relevant de cette vie. | :B. Phénomène relevant de cette vie. | ||
:: Abr. de <big><big>[[མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ།]]</big></big>. Syn. <big><big>[[མཐོང་ཆོས།]]</big></big>. | :: Abr. de <big><big>[[མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ།]]</big></big>. Syn. <big><big>[[མཐོང་ཆོས།]]</big></big>. |
Version du 30 mars 2020 à 16:36
pratyakṣa
Phénomène manifeste, phénomène relevant de cette vie, réalisé
- A. Phénomène manifeste, phénomène observable, phénomène évident.
- L’une des trois catégories d’objets de compréhension གཞལ་བྱའི་གནས་གསུམ།. D’après La somme des notions élémentaires བསྡུས་གྲྭ, il s’agit de phénomènes perceptibles immédiatement དངོས་སུ། par les perceptions véridiques directes [ordinaires] མངོན་སུམ་ཚད་མ།, ou qui peuvent être réalisés par la force de l’expérience, tels que formes, les sons ou autres.
- B. Phénomène relevant de cette vie.
- Abr. de མངོན་སུམ་དུ་གྱུར་པ།. Syn. མཐོང་ཆོས།.
- C. Clarifié, compris, réalisé.
- Abr. de མངོན་པར་གྱུར་པའམ།. Syn. pénétré, réalisé ཁོང་དུ་ཆུད་པ།