ཁོང་ཁྲོ།

Irritation, aversion, hostilité, violence

Elle constitue l’un des six facteurs perturbateurs de base རྩ་བའི་ཉོན་མོངས་པ་དྲུག et également l’un des trois poisons de l’esprit དུག་གསུམ།. L’Abhidharmasamuccaya མངོན་པ་ཀུན་བཏུས། la décrit ainsi : « Envers les êtres, la souffrance ou les phénomènes causes de souffrance, [ne les supportant pas,] éprouver hostilité, désir de nuire. L'irritation a pour effet d’empêcher de se sentir heureux et d’inciter à de mauvaises conduites. » Elle est ainsi cause de souffrances dans cette vie et dans les vies suivantes. Amour བྱམས་པ། et patience བཟོད་པ། constituent ses antidotes, la non-violence étant son exact opposé ཞེ་སྡང་མེད་པ།. Il convient de la distinguer de la colère ཁྲོ་བ།, qui constitue l’un de ses dérivés, au même titre que la rancune ཁོན་འཛིན།, l’animosité འཚིག་པ།, la jalousie ཕྲག་དོག ou la méchanceté རྣམ་པར་འཚེ་བ།. Elle entraîne par ailleurs le non-respect de soi ངོ་ཚ་མེད་པ།, le non-respect d’autrui ཁྲེལ་མེད་པ།, la distraction རྣམ་པར་གཡེང་བ།, le laisser-aller བག་མེད་པ། et l’intelligence dévoyée ཤེས་བཞིན་མ་ཡིན་པ།. Syn. ཞེ་སྡང།