རང་བཞིན་གནས་རིགས། : Différence entre versions
| Ligne 5 : | Ligne 5 : | ||
<br> | <br> | ||
| − | Il s’agit du potentiel d’atteindre l’Eveil qui est présent dans chaque être ou en d’autres termes, de la nature d’ainsité <big><big>[[དེ་བཞིན་ཉིད།]]</big></big> qui deviendra le corps de la nature profonde, ou svabhāvakāya <big><big>[[ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ།]]</big></big>, de l’état de Buddha. | + | Il s’agit du potentiel d’atteindre l’Eveil qui est présent dans chaque être ou en d’autres termes, de la nature d’ainsité <big><big>[[དེ་བཞིན་ཉིད།]]</big></big> qui deviendra le corps de la nature profonde, ou svabhāvakāya <big><big>[[ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ།]]</big></big>, de l’état de Buddha. Elle consiste en la vacuité <big><big>[[སྟོང་པ་ཉིད།]]</big></big> de l’esprit d’un être encore obscurci par les deux voiles <big><big>[[སྒྲིབ་གཉིས།]]</big></big>. |
<br><br> | <br><br> | ||
| − | Elle peut être mise en parallèle | + | Elle peut être mise en parallèle avec la lignée en épanouissement <big><big>[[རྒྱས་འགྱུར་གྱི་རིགས།]]</big></big>. Celles-ci constituent les deux aspects du support des accomplissements <big><big>[[སྒྲུབ་པའི་རྟེན།]]</big></big>, quatrième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse <big><big>[[དོན་བདུན་བཅུ།]]</big></big>.<br> |
<br> | <br> | ||
| − | + | ''L'Ornement de la claire réalisation'' met en évidence quatorze aspects de la lignée naturelle, support des accomplissements du grand véhicule <big><big>[[ཐེག་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་རང་བཞིན་གནས་རིགས་བཅུ་བཞི།]]</big></big>. | |
<br /><br />[[Category:ར]] | <br /><br />[[Category:ར]] | ||
Version du 2 janvier 2021 à 16:07
prakṛtistha gotra
Lignée naturelle, nature fondamentale
Litt. Lignée qui demeure naturellement.
Il s’agit du potentiel d’atteindre l’Eveil qui est présent dans chaque être ou en d’autres termes, de la nature d’ainsité དེ་བཞིན་ཉིད། qui deviendra le corps de la nature profonde, ou svabhāvakāya ངོ་བོ་ཉིད་སྐུ།, de l’état de Buddha. Elle consiste en la vacuité སྟོང་པ་ཉིད། de l’esprit d’un être encore obscurci par les deux voiles སྒྲིབ་གཉིས།.
Elle peut être mise en parallèle avec la lignée en épanouissement རྒྱས་འགྱུར་གྱི་རིགས།. Celles-ci constituent les deux aspects du support des accomplissements སྒྲུབ་པའི་རྟེན།, quatrième des soixante-dix sujets de la perfection de la sagesse དོན་བདུན་བཅུ།.
L'Ornement de la claire réalisation met en évidence quatorze aspects de la lignée naturelle, support des accomplissements du grand véhicule ཐེག་ཆེན་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་རང་བཞིན་གནས་རིགས་བཅུ་བཞི།.
