འཕྲོ་བཅད། : Différence entre versions
Sauter à la navigation
Sauter à la recherche
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
| − | === Interrompre === | + | === Interrompre, couper le fil de === |
<br> | <br> | ||
[v.t. ; p. <big><big>[[བཅད།]]</big></big> ; pr. <big><big>[[བཅོད།]]</big></big> ; f. <big><big>[[བཅད།]]</big></big> ; <big><big>[[ཆོད།]]</big></big>]<br> | [v.t. ; p. <big><big>[[བཅད།]]</big></big> ; pr. <big><big>[[བཅོད།]]</big></big> ; f. <big><big>[[བཅད།]]</big></big> ; <big><big>[[ཆོད།]]</big></big>]<br> | ||
<br> | <br> | ||
| − | Litt. trancher <big><big>[[བཅད།]]</big></big> la suite <big><big>[[འཕྲོ།]]</big></big>. Ex. Après avoir interrompu un travail, il en entreprit un autre <big><big>[[ལས་ཀ་གཅིག་གི་འཕྲོ་བཅད་ནས་གཞན་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད།]]</big></big>. <br> | + | Litt. trancher <big><big>[[བཅད།]]</big></big> la suite <big><big>[[འཕྲོ།]]</big></big>, couper le fil. Ex. Après avoir interrompu un travail, il en entreprit un autre <big><big>[[ལས་ཀ་གཅིག་གི་འཕྲོ་བཅད་ནས་གཞན་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད།]]</big></big>. <br> |
<br> | <br> | ||
Version actuelle datée du 20 septembre 2023 à 19:12
Interrompre, couper le fil de
[v.t. ; p. བཅད། ; pr. བཅོད། ; f. བཅད། ; ཆོད།]
Litt. trancher བཅད། la suite འཕྲོ།, couper le fil. Ex. Après avoir interrompu un travail, il en entreprit un autre ལས་ཀ་གཅིག་གི་འཕྲོ་བཅད་ནས་གཞན་ཞིག་གསར་འཛུགས་བྱེད།.
L'expression peut également être utilisée dans un contexte spirituel, comme par exemple lorsqu'est évoquée la possibilité de trancher les suites d'un karma, c'est-à-dire d'interrompre la continuité de son empreinte afin d'être protégé des résultats qu'elle aurait pu donner.
